1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,606 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,247 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,649 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,716 --> 00:00:17,218 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,358 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,536 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,374 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:46,814 --> 00:00:50,484 [ Michael Narrating ] Untuk mata-mata, atas pembersihan rahasia hanyalah permulaan. 17 00:00:50,551 --> 00:00:55,156 S.C.I.... hak untuk melihat sensitif informasi yang terkotak-kotak... 18 00:00:55,223 --> 00:00:57,125 Dicadangkan untuk orang yang paling dipercaya... 19 00:00:57,191 --> 00:00:58,826 dalam komunitas intelijen. 20 00:00:58,892 --> 00:01:01,862 Akses seperti itu datang dengan batasan yang lebih sedikit, 21 00:01:01,929 --> 00:01:03,497 pengawasan terbatas... 22 00:01:03,564 --> 00:01:06,334 dan kemampuan yang menakutkan untuk melakukan kerusakan yang nyata. 23 00:01:13,774 --> 00:01:16,910 Aku mendapat sedikit iri dengan lencana itu. 24 00:01:16,977 --> 00:01:19,913 Saya ingat ketika Anda tidak bisa jauhkan tanganmu dariku. 25 00:01:19,980 --> 00:01:23,451 Menunggu bertahun-tahun untuk melihat namaku di sini lagi. Sekarang akhirnya... 26 00:01:23,517 --> 00:01:26,620 Seorang psikopat memeras kamu ingin menggunakannya... 27 00:01:26,687 --> 00:01:29,490 untuk menghancurkan file di sistem komputer CIA. 28 00:01:30,191 --> 00:01:32,626 Dan ketika saya melakukan ini, 29 00:01:32,693 --> 00:01:35,563 Anson Fullerton pergi kembali menjadi hantu. 30 00:01:35,629 --> 00:01:37,698 Aku tidak ingin kamu melakukannya apa pun untuk pria itu. 31 00:01:37,765 --> 00:01:39,600 Jika aku tidak melakukan ini, Fi, 32 00:01:39,667 --> 00:01:42,179 kamu akan menghabiskan sisa hidupmu di penjara karena sesuatu yang tidak kamu lakukan. 33 00:01:42,203 --> 00:01:44,905 Anda pikir dia hanya akan menyerah atas bukti yang dia miliki tentangku? 34 00:01:44,972 --> 00:01:48,842 Dia akan terus memaksamu menuruti perintahnya. Ini tidak ada habisnya. 35 00:01:48,909 --> 00:01:53,147 Itu adalah sebuah kemungkinan, tapi itu benar sekarang aku tidak punya banyak pilihan. 36 00:01:53,214 --> 00:01:54,824 Yah, aku tidak bersedia menyerah dulu. 37 00:01:54,848 --> 00:01:57,818 Bisakah Anda menelepon Anson, beri tahu dia yang perlu kamu temui? 38 00:01:57,885 --> 00:01:59,287 Untuk apa? 39 00:01:59,353 --> 00:02:01,622 Buatlah alasan. 40 00:02:01,689 --> 00:02:04,091 Tapi jika kamu bisa mendapatkannya menjauh dari mobilnya, 41 00:02:04,158 --> 00:02:06,327 Sam dan aku bisa menanam pelacak ini. 42 00:02:06,394 --> 00:02:08,095 Kita bisa mengikuti tikus itu kembali ke sarangnya. 43 00:02:08,162 --> 00:02:11,064 Anson tidak akan menyembunyikan pemerasan bahan di bawah bantalnya. 44 00:02:11,131 --> 00:02:12,476 Yah, mungkin kita mengerti beruntung dan dia melakukannya. 45 00:02:12,500 --> 00:02:14,101 Itu terlalu berisiko untuk sebuah "mungkin". 46 00:02:14,168 --> 00:02:15,569 Bahkan lebih berisiko jika tidak melakukan apa pun. 47 00:02:15,636 --> 00:02:17,605 Kami tidak bisa menang jika kami tidak bermain. 48 00:02:21,509 --> 00:02:23,277 Delapan belas dolar untuk Mojito. 49 00:02:23,344 --> 00:02:25,279 Maksudku, a jebakan turis apakah ini? 50 00:02:25,346 --> 00:02:27,991 [Fiona] Seorang turis dengan barang bagus pemandangan tempat pertemuan Michael. 51 00:02:28,015 --> 00:02:30,384 [ Sam ] Kamu berharap itu terjadi senapan sniper, bukan? 52 00:02:32,253 --> 00:02:35,199 Dapatkah Anda memikirkan siapa saja yang pantas mendapatkan a peluru lebih banyak dari pada bajingan tak berjiwa itu? 53 00:02:35,223 --> 00:02:37,663 Baiklah, untuk saat ini, mari kita bertahan saja untuk mencari tahu di mana dia tinggal. 54 00:02:39,460 --> 00:02:41,629 Oke, ini dia datang. Patah kakinya, Fi. 55 00:02:45,132 --> 00:02:47,335 Michael, kamu terlihat lelah. 56 00:02:47,401 --> 00:02:50,404 Bekerja pada saya atas nama, saya kira? 57 00:02:50,471 --> 00:02:52,906 Lebih baik kita berjalan dan berbicara. Bolehkah aku membelikanmu limun? 58 00:02:59,613 --> 00:03:01,181 Anda belum menjawab pertanyaanku. 59 00:03:01,249 --> 00:03:03,050 Ini sedikit penundaan. 60 00:03:03,116 --> 00:03:04,952 Penundaan? 61 00:03:05,018 --> 00:03:07,988 Anda memiliki akses resmi dan alat untuk menghapus nama saya dari file itu. 62 00:03:08,055 --> 00:03:10,224 Kenapa belum selesai? Izin sedang ditahan. 63 00:03:10,291 --> 00:03:12,059 Seharusnya tidak lama, tapi... Tidak. 64 00:03:12,125 --> 00:03:13,327 Apa maksudmu, "Tidak"? 65 00:03:13,394 --> 00:03:15,963 Ada kalimat yang bagus dalam evaluasi psikis Anda. 66 00:03:16,029 --> 00:03:20,033 Dikatakan, "Westen khususnya terampil dalam rekayasa sosial, 67 00:03:20,100 --> 00:03:23,637 menciptakan hubungan dengan target dan mengarahkan mereka menuju suatu tujuan." 68 00:03:23,704 --> 00:03:25,673 Aku tahu gerakanmu lebih baik daripada kamu. 69 00:03:25,739 --> 00:03:28,876 Saya tidak tahu apa yang Anda rencanakan, tapi aku tidak akan tertipu. 70 00:03:33,647 --> 00:03:36,617 Saya tidak bisa melihatnya. Apakah saya jelas? 71 00:03:38,085 --> 00:03:40,388 [ Sam ] Kami baik-baik saja. Mike mengantar Anson ke bukit pasir, 72 00:03:40,454 --> 00:03:42,290 jadi, ya, lakukanlah. [Menghembuskan napas] 73 00:03:43,223 --> 00:03:44,492 Jumat. 74 00:03:44,558 --> 00:03:46,794 Hapus namaku file-file itu paling lambat hari Jumat, 75 00:03:46,860 --> 00:03:49,297 atau Fiona akan terbiasa mandi kelompok. 76 00:03:54,134 --> 00:03:56,337 Tunggu dulu, Fi. Dia berbalik. Keluar dari sana. 77 00:03:56,404 --> 00:03:58,164 [ Fiona ] Tidak. Ada masih ada cara untuk melakukan ini. 78 00:04:04,011 --> 00:04:06,356 Dia menuju ke jembatan. Dia akan harus melintasi lampu di Collins. 79 00:04:06,380 --> 00:04:07,615 Aku akan menangkapnya di sana. 80 00:04:25,933 --> 00:04:28,111 [Michael Narrating] Lampu lalu lintas adalah salah satu tempat terburuk... 81 00:04:28,135 --> 00:04:31,439 untuk mendekati target yang dilatih dalam pengawasan balik. 82 00:04:31,505 --> 00:04:33,507 Tanpa harus khawatir tentang mengemudi, 83 00:04:33,574 --> 00:04:35,976 perhatian penuh mereka adalah pada lingkungan mereka. 84 00:04:36,043 --> 00:04:40,180 Mereka dapat menggunakan cerminnya untuk mengambil ekornya dan periksa area tersebut untuk tim pengawasan. 85 00:04:40,247 --> 00:04:43,551 Namun jika perlu tanam pelacak pada seseorang yang sedang bepergian, 86 00:04:43,617 --> 00:04:45,753 Anda harus bekerja ekstra. 87 00:04:52,560 --> 00:04:54,828 [Rem Truk Mendesis] 88 00:05:04,071 --> 00:05:06,239 [Mengerang] 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,608 [Menghembuskan napas] 90 00:05:08,642 --> 00:05:09,910 Jangan mencobanya di rumah. 91 00:05:20,120 --> 00:05:22,856 [Michael] Anson tidak terjebak kemacetan. Dia berhenti lagi. 92 00:05:22,923 --> 00:05:25,626 Baiklah. Bagus. Tunjukkan pada kami di mana Anda hidup, Dok. Ayo. 93 00:05:26,794 --> 00:05:28,362 [Bip] 94 00:05:29,663 --> 00:05:31,399 Tidak. 95 00:05:31,465 --> 00:05:33,266 Sepertinya dia adil pergi ke dokter gigi. 96 00:05:33,333 --> 00:05:36,770 Nah, Sam dan Fi sedang dalam kesulitan. Dia terikat untuk pulang suatu saat nanti. Santai aja. 97 00:05:36,837 --> 00:05:38,472 Hei, Mady. 98 00:05:39,740 --> 00:05:42,676 Hei, Bu. Apa itu kamu lakukan di sini? 99 00:05:50,350 --> 00:05:52,019 Saya tidak bisa melakukan ini melalui telepon. 100 00:05:52,085 --> 00:05:53,587 Melakukan apa? Apa itu? 101 00:05:54,922 --> 00:05:57,024 Itu Andre. 102 00:05:57,090 --> 00:05:58,626 Dia tertembak. 103 00:05:59,493 --> 00:06:01,061 Dia sudah mati, Michael. 104 00:06:01,128 --> 00:06:02,128 Apa? 105 00:06:04,432 --> 00:06:05,466 Kapan? 106 00:06:05,533 --> 00:06:07,234 Tadi malam. 107 00:06:07,300 --> 00:06:08,536 Siapa Andre? 108 00:06:08,602 --> 00:06:11,038 Dia adalah sahabatku sejak kecil. 109 00:06:11,104 --> 00:06:12,573 [Jesse] Ah, Yesus. 110 00:06:15,476 --> 00:06:16,510 Bagaimana kabar Ricky? 111 00:06:16,577 --> 00:06:18,879 Saudaranya sudah meninggal. 112 00:06:18,946 --> 00:06:21,749 Dia terdengar seperti sedang shock. 113 00:06:21,815 --> 00:06:23,884 Dia ingin tahu apakah... Jika Anda mau datang. 114 00:06:29,990 --> 00:06:31,725 [Obrolan Tenang] 115 00:06:37,598 --> 00:06:40,200 Kalian terlihat begitu manis saat itu. 116 00:06:40,267 --> 00:06:43,170 Sangat mudah untuk melupakan hal kecil itu Anda bisa jadi pembuat neraka. 117 00:06:43,236 --> 00:06:45,539 Anda tahu, saat tumbuh dewasa, 118 00:06:45,606 --> 00:06:48,141 Andre selalu berpikir kalian berdua sebagai keluarga. 119 00:06:48,208 --> 00:06:50,878 Maafkan aku, Ricky. 120 00:06:52,580 --> 00:06:55,683 Saya pikir dia masih di penjara. 121 00:06:55,749 --> 00:06:57,718 Kapan dia keluar? Delapan bulan lalu. 122 00:06:57,785 --> 00:07:01,354 Dia terus mengatakan dia akan pergi menelponmu, tapi menurutku dia... 123 00:07:01,421 --> 00:07:02,890 Dia tidak pernah sempat melakukannya. Tidak apa-apa. 124 00:07:02,956 --> 00:07:04,525 Kami sudah lama tidak berbicara. 125 00:07:04,592 --> 00:07:06,860 Aku tahu kalian berdua pernah perbedaanmu, 126 00:07:06,927 --> 00:07:08,529 tapi kamu pasti terkejut. 127 00:07:08,596 --> 00:07:10,263 Maksudku, Andre berbalik hidupnya di sekitar. 128 00:07:10,330 --> 00:07:12,299 Saya sangat senang mendengarnya. 129 00:07:12,365 --> 00:07:14,034 Itu bukan sebuah lubang janji kali ini. 130 00:07:14,101 --> 00:07:17,571 Maksudku, dia bekerja di masyarakat, mencoba membuat perbedaan. 131 00:07:17,638 --> 00:07:22,576 Yang ingin dia lakukan hanyalah mewujudkannya gadis kecilnya bangga. 132 00:07:24,545 --> 00:07:26,146 Apakah polisi tahu siapa yang melakukan ini? 133 00:07:26,213 --> 00:07:29,116 Sejujurnya? Mereka tidak peduli. 134 00:07:29,182 --> 00:07:33,987 Mereka hanya mengira Andre mengerti kembali ke permainan dan... 135 00:07:34,054 --> 00:07:35,489 terbunuh karenanya. 136 00:07:35,556 --> 00:07:37,658 Tapi saya tahu itu tidak benar. 137 00:07:37,725 --> 00:07:39,527 [ Madeline ] Andre membuat beberapa kesalahan, 138 00:07:39,593 --> 00:07:41,795 tapi aku selalu tahu dia memiliki hati yang baik. 139 00:07:43,664 --> 00:07:45,999 Kamu harus makan sesuatu, sayang. 140 00:07:46,066 --> 00:07:47,601 Aku akan membuatkanmu sepiring. 141 00:07:50,804 --> 00:07:52,716 Ricky, kalau ada apa-apa kamu butuh... apa pun... 142 00:07:52,740 --> 00:07:54,542 Anda tidak ragu untuk menelepon saya. 143 00:07:55,843 --> 00:07:58,946 Ada satu hal. saya perlu untuk berbicara denganmu sebentar. 144 00:08:01,114 --> 00:08:02,114 Di luar. 145 00:08:07,354 --> 00:08:09,590 Saya menemukan pembakar ini di mobil Andre. 146 00:08:09,657 --> 00:08:12,125 Dia mendapat lima panggilan dari a nomor yang diblokir kemarin. 147 00:08:12,192 --> 00:08:14,632 Jika kita bisa mengetahui siapa yang membuat 'em, saya pikir kita menemukan pembunuhnya. 148 00:08:14,695 --> 00:08:16,329 Kenapa kamu tidak memberi ini ke polisi? 149 00:08:16,396 --> 00:08:18,031 Ayolah. 150 00:08:18,098 --> 00:08:19,800 Polisi tidak memotongnya rehat kopi sebentar... 151 00:08:19,867 --> 00:08:22,069 untuk mengetahui siapa yang menelepon a mantan narapidana yang mati di Overtown. 152 00:08:22,135 --> 00:08:25,405 Saya punya teman yang bisa melacak panggilan yang diblokir, tapi... 153 00:08:25,472 --> 00:08:28,375 Apakah kamu yakin ingin aku melakukan ini? Anda mungkin tidak menyukai apa yang kami temukan. 154 00:08:28,441 --> 00:08:31,645 Sekarang, aku tahu kamu sudah menyerah pada Andre sudah lama sekali, dan saya mengerti. 155 00:08:31,712 --> 00:08:33,681 Tapi saya tidak pernah melakukannya. 156 00:08:33,747 --> 00:08:35,749 Sekarang saya hanya perlu melakukannya tahu kebenarannya. 157 00:08:40,688 --> 00:08:42,122 Saya akan memeriksanya. 158 00:08:47,628 --> 00:08:50,674 [ Michael Narrating ] Keuntungan dari memiliki GPS pelacak pada kendaraan... 159 00:08:50,698 --> 00:08:54,167 apakah itu memungkinkan Anda untuk tetap dekat target Anda tanpa terlihat. 160 00:08:54,234 --> 00:08:57,237 Oke, Anson belok kiri lagi. Dia kembali ke Biscayne. 161 00:08:57,304 --> 00:08:58,639 Lagi? Ya. 162 00:08:58,706 --> 00:09:00,650 Guy sedang berkeliling masuk lingkaran seperti dia Pac-Man. 163 00:09:00,674 --> 00:09:03,787 Dia pasti khawatir akan diikuti. Mungkin dia akhirnya pergi ke suatu tempat yang penting. 164 00:09:03,811 --> 00:09:05,245 Oke. Dia baru saja berbelok ke kanan. 165 00:09:08,015 --> 00:09:11,151 Oke. Dia berhenti. 4 dan Elm. Fi, sampai di sana. Ayo pergi! 166 00:09:11,218 --> 00:09:14,054 Kerugian dari mengikuti seseorang tanpa kontak visual... 167 00:09:14,121 --> 00:09:16,356 apakah itu saat mereka mendapatkannya keluar dari mobil mereka, 168 00:09:16,423 --> 00:09:19,192 Anda harus mengejar ketinggalan dalam a terburu-buru atau berisiko kehilangannya. 169 00:09:19,259 --> 00:09:21,294 [Ban Mencicit] 170 00:09:26,667 --> 00:09:29,136 Itu dia. Brengsek. 171 00:09:29,202 --> 00:09:31,138 Dolar menjadi donat dia menuju rumah, 172 00:09:31,204 --> 00:09:33,324 tapi tidak ada cara untuk mengikutinya dia tanpa dibuat-buat. 173 00:09:35,643 --> 00:09:38,511 Nah, jika kita mendapatkan keuntungan yang lebih baik intinya, kita tidak perlu mengikutinya. 174 00:09:38,578 --> 00:09:40,948 Oh, Fi, tidak. Tidak tidak tidak. Oh ya. 175 00:09:44,785 --> 00:09:47,788 - Oh, Fi... Ayolah. Memperlambat. - Kamu bilang ingin pergi lebih cepat. 176 00:09:54,695 --> 00:09:55,929 Wah, wah! mobil van! mobil van! 177 00:09:55,996 --> 00:09:58,031 Diam! kamu mengganggu pengemudi! 178 00:10:00,433 --> 00:10:02,369 [Ban Berderit] 179 00:10:09,609 --> 00:10:12,012 Itu dia. Tiga blok, 11:00. 180 00:10:14,982 --> 00:10:16,717 Sekarang kita tahu di mana bajingan itu sedang tidur. 181 00:10:16,784 --> 00:10:18,261 Ya, baiklah, jangan melonjak bolanya dulu. 182 00:10:18,285 --> 00:10:20,020 Pasti ada 300 unit di kompleks itu. 183 00:10:20,087 --> 00:10:24,524 - Kita tidak bisa mengetuk setiap pintu sampai selesai kami menemukannya. - Tidak, tapi ini permulaan, Sam. 184 00:10:24,591 --> 00:10:28,195 [ Michael Narrating ] Entah itu spionase, penembakan internasional... 185 00:10:28,261 --> 00:10:31,699 atau mengelola geng jalanan setempat, itu metode komunikasi yang disukai... 186 00:10:31,765 --> 00:10:35,635 digunakan oleh orang-orang yang terlibat secara ilegal aktivitasnya adalah telepon pembakar. 187 00:10:35,703 --> 00:10:39,006 Murah dan sekali pakai, bisa jadi dipakai beberapa kali lalu dibuang. 188 00:10:39,072 --> 00:10:41,742 Artinya jika Anda menggunakan satu untuk melacak seseorang, 189 00:10:41,809 --> 00:10:43,410 kamu harus bergerak cepat. 190 00:10:44,712 --> 00:10:46,747 Jadi, um, aku punya salah satunya teknisi di perusahaan saya... 191 00:10:46,814 --> 00:10:48,481 melacak panggilan aktif telepon kakakmu... 192 00:10:48,548 --> 00:10:50,283 Rumah itu benar di sana, yang putih. 193 00:10:50,350 --> 00:10:53,162 - [Michael] Apakah kamu mendapatkan nama? -TIDAK. Tidak, panggilan itu datang dari kompor lain. 194 00:10:53,186 --> 00:10:55,188 Yang terakhir adalah tentang a setengah jam sebelumnya... 195 00:10:56,223 --> 00:10:58,091 Andre adalah, eh... 196 00:10:58,158 --> 00:11:00,158 Baiklah. Ayo cari tahu dengan siapa dia berbicara. 197 00:11:00,193 --> 00:11:01,795 Jauh di depan Anda. 198 00:11:03,463 --> 00:11:05,766 Gambar saya akan mengambil depan, kamu ambil bagian belakang. 199 00:11:05,833 --> 00:11:07,400 Anda punya satu untuk saya? 200 00:11:07,467 --> 00:11:09,369 eh... 201 00:11:09,436 --> 00:11:12,039 Kupikir kamu harus tetap di dalam mobil. Ini semacam... 202 00:11:12,105 --> 00:11:14,583 Siapapun yang ada di rumah itu juga membunuh saudaraku atau menjebaknya. 203 00:11:14,607 --> 00:11:17,144 Anda tidak mengetahuinya secara pasti. Itu sebabnya aku masuk. 204 00:11:17,210 --> 00:11:18,545 Pelan-pelan. 205 00:11:18,611 --> 00:11:21,214 Ada kemungkinan siapa pun yang masuk mungkin ada yang tahu siapa kamu. 206 00:11:21,281 --> 00:11:24,752 Sekarang kamu meminta bantuanku. Percayalah padaku dan mundurlah. 207 00:11:27,620 --> 00:11:29,256 Baiklah. Lakukan pekerjaanmu. 208 00:11:29,322 --> 00:11:31,534 [ Michael Narrating ] Bagus sekali ide untuk menjaga kontak awal Anda... 209 00:11:31,558 --> 00:11:34,294 dengan seseorang yang mungkin berbahaya dan tidak mengancam. 210 00:11:34,361 --> 00:11:36,396 Kamu jauh lebih sedikit kemungkinan besar akan tertembak. 211 00:11:36,463 --> 00:11:40,734 Miami Gas dan Listrik. Kami mendapat laporan kebocoran di daerah tersebut. Halo? 212 00:11:40,801 --> 00:11:41,735 [Palu Ayam] 213 00:11:41,802 --> 00:11:44,437 [Tembakan] 214 00:11:44,504 --> 00:11:48,776 Meski hanya karena ada yang kurang mungkin bukan berarti hal itu tidak akan pernah terjadi. 215 00:12:05,358 --> 00:12:06,794 [Mendengus] 216 00:12:06,860 --> 00:12:08,728 Lepaskan aku! 217 00:12:08,796 --> 00:12:10,964 - Saya kira tidak demikian. – [Terengah-engah] 218 00:12:11,031 --> 00:12:13,133 Boneka? Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 219 00:12:13,200 --> 00:12:15,602 - Kamu kenal dia? - Kupikir kamu dan Andre berteman. 220 00:12:15,668 --> 00:12:18,772 - Bagaimana kamu bisa... Kenapa kamu membunuh saudaraku? - Aku tidak membunuh Andre! 221 00:12:18,839 --> 00:12:21,942 - Mengapa kamu mencoba membunuhku? - Aku tidak tahu siapa kamu. 222 00:12:23,977 --> 00:12:25,879 Menurutmu kami ini siapa? 223 00:12:25,946 --> 00:12:27,714 - Siapa yang membunuh adikku? - Aku tidak tahu! 224 00:12:27,781 --> 00:12:29,749 Aku tidak menceritakan apa pun pada kalian semua. Biarkan aku pergi! 225 00:12:31,584 --> 00:12:32,886 Mari kita berkendara sebentar. 226 00:12:36,990 --> 00:12:40,493 Aku tahu kamu tidak merasa cerewet, tapi kita perlu bicara. 227 00:12:40,560 --> 00:12:42,095 Kalian semua bukan polisi. 228 00:12:42,162 --> 00:12:44,898 Aku tidak perlu memberitahumu apa pun. Tidak, kami tidak. 229 00:12:46,133 --> 00:12:49,769 Tapi kami dengan senang hati mengantarmu kepada mereka, bersamaan dengan ini. 230 00:12:49,837 --> 00:12:53,773 Ayolah, Dolly. Kami berdua kenal seorang terpidana penjahat tidak bisa berjalan-jalan dengan pistol. 231 00:12:53,841 --> 00:12:55,508 Anda siap untuk kembali ke penjara? 232 00:12:56,877 --> 00:12:59,246 Dolly, dengarkan aku. 233 00:12:59,312 --> 00:13:02,049 Saya tidak menjanjikan semua ini kembali padamu. 234 00:13:04,351 --> 00:13:06,053 Aku hanya ingin tahu siapa membunuh saudaraku. 235 00:13:10,257 --> 00:13:11,825 Dion Pemahat. 236 00:13:15,863 --> 00:13:19,199 Dion adalah seorang gangster dari Tuan Kota Ajaib. 237 00:13:20,333 --> 00:13:22,802 Saya kira Andre kembali dalam game itu. 238 00:13:24,104 --> 00:13:26,139 Tidak, tidak. Andre tidak melakukan hal kotor. 239 00:13:26,206 --> 00:13:28,541 Dia sedang naik daun sejak dia keluar dari penjara. 240 00:13:28,608 --> 00:13:31,248 Kalian semua mendengar suara penelepon Tuan terbunuh bulan lalu? 241 00:13:32,245 --> 00:13:34,447 Ya, baiklah, di jalanan menjadi panas sejak saat itu. 242 00:13:34,514 --> 00:13:37,250 Orang-orang menunjuk jari, mengaduk daging sapi tua. 243 00:13:37,317 --> 00:13:39,686 Andre mengatakan satu-satunya cara untuk mendinginkan keadaan... 244 00:13:39,752 --> 00:13:41,454 adalah mencari tahu siapa benar-benar melakukannya. 245 00:13:41,521 --> 00:13:44,124 Dia tahu itu Dion dan terbunuh karenanya. 246 00:13:44,191 --> 00:13:46,759 Anda memberi tahu Andre siapa yang melakukannya? 247 00:13:46,826 --> 00:13:48,561 Bagaimana kamu tahu itu Dion? 248 00:13:49,596 --> 00:13:52,900 Aku dan Dion terkadang... 249 00:13:52,966 --> 00:13:54,935 Anda tahu, kami bertemu satu sama lain. 250 00:13:56,069 --> 00:13:58,171 Dan suatu malam dia datang rumah berlumuran darah, 251 00:13:58,238 --> 00:13:59,973 membawa dua tas ransel. 252 00:14:00,040 --> 00:14:02,809 Dia pikir aku sedang tidur. 253 00:14:02,876 --> 00:14:05,278 Saya melihat ke dalam tas ketika dia sedang mandi. 254 00:14:06,246 --> 00:14:08,148 Saya belum pernah melihat uang sebanyak itu. 255 00:14:08,215 --> 00:14:10,884 Maka Dion merampok dan membunuh pemimpin gengnya sendiri? 256 00:14:10,951 --> 00:14:12,619 Saya memberi tahu Andre apa yang saya ketahui. 257 00:14:13,853 --> 00:14:15,956 Saya pikir saya sedang membantu, 258 00:14:16,023 --> 00:14:17,657 dan sekarang Dion mengincarku. 259 00:14:17,724 --> 00:14:19,592 Anda masih bisa membantu Andre. 260 00:14:19,659 --> 00:14:21,794 Pertama kita perlu menemukannya tempat yang aman untukmu. 261 00:14:21,861 --> 00:14:23,330 Mike, apa yang kamu pikirkan? 262 00:14:23,396 --> 00:14:25,598 Menurutku kita memang begitu akan menjatuhkan Dion... 263 00:14:25,665 --> 00:14:27,334 Seperti yang diinginkan kakakmu. 264 00:14:27,400 --> 00:14:30,270 Serius, Mike? Anda menyembunyikannya Dolly di rumah ibumu? 265 00:14:30,337 --> 00:14:32,940 Ya. Sekarang bisakah kita meminjam Porsche atau bukan? 266 00:14:33,006 --> 00:14:36,019 Dengar, Dolly tahu semua yang kita butuhkan untuk menjepit Dion karena membunuh gangster itu. 267 00:14:36,043 --> 00:14:38,545 - Dia seharusnya berada di polisi stasiun, menumpahkan isi perutnya. - TIDAK. 268 00:14:38,611 --> 00:14:41,915 Dion dan O.G. dia membunuh seperti itu saudara laki-laki. Itu akan menjadi kata-katanya yang bertentangan dengan kata-kata Dolly. 269 00:14:41,982 --> 00:14:45,185 Dan kata-kata para pecandu terkenal tidak demikian sangat berharga di kantor polisi, 270 00:14:45,252 --> 00:14:47,354 kecuali kita bisa membuktikannya Dion punya motif. 271 00:14:47,420 --> 00:14:50,157 Untuk melakukan itu, kita perlu mengeluarkannya di tempat terbuka dengan uang curian. 272 00:14:50,223 --> 00:14:52,926 Sekarang Dolly bilang dia bersiap untuk perang. Saya sudah menelepon. 273 00:14:52,993 --> 00:14:56,263 Bilang padanya aku punya teman berjualan senjata berat. Dia siap bertemu. 274 00:14:56,329 --> 00:14:59,166 Oke. Oke. Mendengarkan. aku benci untuk menghujani parade ini. 275 00:14:59,232 --> 00:15:00,709 Dion tidak akan berhasil kesepakatan jutaan dolar... 276 00:15:00,733 --> 00:15:03,146 jika ada saksi di luar sana dia tahu bagaimana dia mendapat uang tunai. 277 00:15:03,170 --> 00:15:04,948 Kami akan membuat kesepakatan terlalu manis untuk mengatakan tidak. 278 00:15:04,972 --> 00:15:06,639 Ya, kamu berharap, tapi mengatakan itu tidak... 279 00:15:06,706 --> 00:15:08,942 Aku memunggungi seorang teman. 280 00:15:09,009 --> 00:15:10,410 Dan sekarang dia sudah mati. 281 00:15:12,379 --> 00:15:15,548 Aku tidak bisa memperbaikinya, tapi Aku bisa mengalahkan pembunuhnya. 282 00:15:15,615 --> 00:15:18,285 Kita akan membawa Dion ke sana mengeluarkan uang curian, 283 00:15:18,351 --> 00:15:21,254 dan kita akan mengambil uang tunai dan Dolly ke polisi. 284 00:15:21,321 --> 00:15:23,290 Sekarang, aku tidak bertanya Anda untuk izin. 285 00:15:23,356 --> 00:15:25,258 Saya meminta untuk meminjam mobil Anda. 286 00:15:25,325 --> 00:15:26,926 Baiklah. 287 00:15:26,994 --> 00:15:29,329 Dengan satu syarat... Saya melakukan pendekatan. 288 00:15:30,430 --> 00:15:32,932 Mike, ini juga jauh pribadi untuk Anda berdua. 289 00:15:33,000 --> 00:15:34,701 Ricky harus ada di sana untuk membuat intro. 290 00:15:34,767 --> 00:15:36,203 Harus ada yang melakukannya tetap tenang. 291 00:15:36,269 --> 00:15:38,171 Akulah yang seharusnya menjadi orang itu masuk ke sana bersamanya. 292 00:15:38,238 --> 00:15:40,040 Baiklah, Jesse. Anda masuk. 293 00:15:46,379 --> 00:15:48,615 Ada apa, anak rumahan? [Mengobrol] 294 00:15:51,518 --> 00:15:52,685 Wah. 295 00:16:00,527 --> 00:16:04,131 Pria! Aku masih putus asa apa yang terjadi pada Andre. 296 00:16:04,197 --> 00:16:05,732 Dia sudah seperti keluarga bagiku, kawan. 297 00:16:08,468 --> 00:16:10,937 Anda tidak tahu berapa banyak itu berarti datang darimu. 298 00:16:11,004 --> 00:16:12,605 Siapa yang kita dapatkan di sini? 299 00:16:12,672 --> 00:16:15,375 Dion, ini Khalil, 300 00:16:15,442 --> 00:16:18,178 teman yang kuceritakan padamu tentang dari Los Angeles. 301 00:16:18,245 --> 00:16:20,280 Ada apa? Anda menjalankan senjata? 302 00:16:20,347 --> 00:16:23,916 Saya menjalankan keamanan. Anda pernah mendengar tentang seorang rapper tertangkap di kapal pesiar dengan kal 0,50, 303 00:16:23,983 --> 00:16:25,452 kamu mungkin bisa salahkan pantatku, oke? 304 00:16:25,518 --> 00:16:27,696 - Anggap saja seperti itu. - Jadi, apa yang kamu punya untukku? 305 00:16:27,720 --> 00:16:29,556 Saya senang Anda bertanya. 306 00:16:31,858 --> 00:16:35,462 Hai! Pria itu bertanya padaku. Bolehkah saya? 307 00:16:36,996 --> 00:16:38,665 Anda melatih mereka. Saya suka itu. 308 00:16:41,934 --> 00:16:43,536 Itu adalah Elang Gurun. 309 00:16:43,603 --> 00:16:45,638 Itu yang paling kuat senjata di jalanan. 310 00:16:45,705 --> 00:16:48,641 Dan itu adalah senjata topi dibandingkan dengan apa yang kami jual. 311 00:16:48,708 --> 00:16:51,944 Saya sedang membicarakan U.S.A.S.-12, R.P.G., pelindung tubuh, 312 00:16:52,011 --> 00:16:53,913 cakupan penglihatan malam... Sebut saja. 313 00:16:53,980 --> 00:16:55,415 Kami menyebutnya, um... 314 00:16:55,482 --> 00:16:58,285 Apa? Wajah Bekas Luka Paket mewah. 315 00:16:58,351 --> 00:17:01,454 Dan... Oh, tapi tunggu. Masih ada lagi. Semuanya setengah harga. 316 00:17:01,521 --> 00:17:02,855 Apa menariknya? 317 00:17:02,922 --> 00:17:05,134 Temanku ingin membongkarnya seluruh pengiriman seharga satu juta. 318 00:17:05,158 --> 00:17:07,536 Dan apa yang harus saya lakukan dengan a artileri bernilai jutaan dolar? 319 00:17:07,560 --> 00:17:11,698 Gunakan imajinasimu, kawan. Apa, kamu mempersenjataimu seluruh kru sampai ke insang, sisanya kamu jual. 320 00:17:11,764 --> 00:17:14,267 Berapa banyak M-60 yang terjadi jalanan sekarang, Rick? 321 00:17:14,334 --> 00:17:16,045 Coba saya lihat. Biarkan aku keluar kalkulator kecilku. 322 00:17:16,069 --> 00:17:17,804 Um... Oh, banyak. 323 00:17:17,870 --> 00:17:20,673 [ Terkekeh ] Kamu akan melakukannya lipat empatkan keuntunganmu, anjing. 324 00:17:20,740 --> 00:17:22,951 - Pikirkan tentang hal ini. - Kamu tidak akan pernah berhasil, D. 325 00:17:22,975 --> 00:17:25,378 Mengapa saya duduk di sini mencoba untuk meyakinkan pria ini, Rick? 326 00:17:25,445 --> 00:17:27,314 - Kupikir kamu bilang dia pemain. - Hai! 327 00:17:27,380 --> 00:17:31,020 Homeboy, pria ini berdiri tepat di depan dari kalian, dan dia pemain terbesar di Overtown. 328 00:17:31,084 --> 00:17:33,953 Dengar, aku mengerti. Saya melihat ini semua waktu di bisnis musik. 329 00:17:34,020 --> 00:17:36,689 Kucing berbakat, sorotan ayolah... Aduh! 330 00:17:37,724 --> 00:17:40,293 Dia menyusut. 331 00:17:40,360 --> 00:17:42,662 Tidak semua orang bisa menangani momen besar ini. Semuanya baik-baik saja. 332 00:17:42,729 --> 00:17:45,532 Dengar, aku yakin kamu bisa mendapatkannya tanganmu pada beberapa MAC-10, 333 00:17:45,598 --> 00:17:48,568 mungkin beberapa jalan penyapu, tapi coba tebak. 334 00:17:48,635 --> 00:17:50,737 Begitu pula orang lain kamu punya daging sapi. 335 00:17:50,803 --> 00:17:52,439 aku berusaha memberikanmu... 336 00:17:52,505 --> 00:17:56,343 dengan kesempatan untuk berpisah dirimu sendiri dari kelompoknya. 337 00:17:56,409 --> 00:17:58,145 Tapi aku tahu kamu belum siap. 338 00:17:58,211 --> 00:17:59,846 Jadi, semoga hidupmu menyenangkan. 339 00:18:00,947 --> 00:18:03,350 - Aku tidak bilang tidak. - Baiklah. 340 00:18:03,416 --> 00:18:05,885 Sekarang, pertama, saya ingin a demonstrasi tentang apa yang saya beli. 341 00:18:05,952 --> 00:18:07,487 Dan saya ingin bertemu pemasok Anda. 342 00:18:07,554 --> 00:18:10,290 Dan jika ternyata memang demikian membuang-buang waktuku, kawan, 343 00:18:10,357 --> 00:18:12,459 mengetahui Ricky tidak akan membantumu. 344 00:18:13,526 --> 00:18:14,794 Anda merasakan saya? 345 00:18:14,861 --> 00:18:16,629 Ya. Ya, aku merasakanmu, D. 346 00:18:16,696 --> 00:18:18,507 [Michael Narrating] Sulit realitas pengawasan... 347 00:18:18,531 --> 00:18:21,901 apakah itu tidak peduli berapa jam pun Anda menghabiskan waktu di luar gedung, 348 00:18:21,968 --> 00:18:23,736 Anda tidak dapat melihat menembus dinding. 349 00:18:23,803 --> 00:18:26,439 Jadi jika Anda ingin mempelajari yang mana unit di komplek apartemen... 350 00:18:26,506 --> 00:18:29,509 target Anda menggunakan tanpa meningkatkan kecurigaannya, 351 00:18:29,576 --> 00:18:32,044 kamu perlu menemukan seseorang lain untuk masuk untukmu. 352 00:18:32,111 --> 00:18:34,681 Kampus perguruan tinggi adalah a tempat yang bagus untuk menemukan... 353 00:18:34,747 --> 00:18:37,450 seorang yang sangat cerdas dan tenaga kerja yang antusias. 354 00:18:37,517 --> 00:18:39,886 Badan mahasiswa mungkin tidak bangun sebelum tengah hari, 355 00:18:39,952 --> 00:18:42,155 tapi mereka akan bersemangat melakukannya memberi Anda waktu luang mereka... 356 00:18:42,222 --> 00:18:44,123 Jika Anda bisa datang dengan alasan yang layak. 357 00:18:44,191 --> 00:18:45,701 Akhirnya, kita sudah melakukannya dihubungi oleh grup... 358 00:18:45,725 --> 00:18:47,894 dengan lamaran yang menarik untuk memerangi limbah perusahaan. 359 00:18:47,960 --> 00:18:51,164 Teman-teman, bergabunglah dengan saya dalam menyambut lingkungan pengacara Tuan Charles Finley. 360 00:18:51,231 --> 00:18:52,832 [Tepuk tangan] Terima kasih. 361 00:18:52,899 --> 00:18:54,601 Terima kasih, Dakota. 362 00:18:54,667 --> 00:18:58,838 Anda tahu, sungguh menggembirakan melihatnya banyak anak muda yang bekerja untuk menyelamatkan dunia. 363 00:18:58,905 --> 00:19:00,473 Tapi tahukah Anda... 364 00:19:00,540 --> 00:19:03,419 bahwa ada beberapa peluang bagus melakukan kebaikan di sini, di Miami? 365 00:19:03,443 --> 00:19:05,545 Misalnya saja ada beberapa kompleks kondominium... 366 00:19:05,612 --> 00:19:08,781 dengan jejak karbon itu lebih besar dari Sri Lanka. 367 00:19:11,117 --> 00:19:13,052 - Itu sebuah negara. - [Tertawa] 368 00:19:13,119 --> 00:19:16,432 Perusahaan Tuan Finley memimpin gugatan kelompok gugatan terhadap kompleks Marina Parkway. 369 00:19:16,456 --> 00:19:18,534 Itu benar, karena mereka adalah pelanggar terburuk... 370 00:19:18,558 --> 00:19:21,127 energi tak terbarukan timur Mississippi, 371 00:19:21,194 --> 00:19:25,332 dan untuk beberapa alasan mereka mendapatkan pajak istirahat karena "hemat energi"? 372 00:19:25,398 --> 00:19:28,000 Apakah kamu bercanda? Kami harus menghentikan ini. 373 00:19:28,067 --> 00:19:31,371 Jadi saya ingin Anda mendokumentasikan semuanya penyewa di kompleks itu... 374 00:19:31,438 --> 00:19:36,643 sehingga kita dapat menghitung rasio daya menyedot penyewa di properti tersebut. 375 00:19:36,709 --> 00:19:39,078 Kami membutuhkan sukarelawan untuk melakukannya ketuk setiap pintu, 376 00:19:39,145 --> 00:19:41,147 di setiap jendela, di setiap gerbang. 377 00:19:41,214 --> 00:19:42,582 Kita harus mendapatkannya informasi keluar. 378 00:19:42,649 --> 00:19:46,152 Sudah waktunya untuk mengadakan Marina Parkway bertanggung jawab! 379 00:19:46,219 --> 00:19:48,288 [Pria] Ya! Baiklah! [Tepuk tangan] 380 00:19:48,355 --> 00:19:50,590 - Saya punya pertanyaan. - Ya, tuan? 381 00:19:50,657 --> 00:19:54,294 Saya berasumsi perusahaan Anda akan memperoleh keuntungan a sepertiga dari kerusakan jika Anda menang. 382 00:19:54,361 --> 00:19:55,895 Apakah kita dibayar penelusuran ini? 383 00:19:55,962 --> 00:19:57,997 Siapa kamu, Nak, pra-hukum? 384 00:19:58,064 --> 00:20:00,199 Dengar, aku tidak tahu tentangmu, 385 00:20:00,267 --> 00:20:03,336 tapi kepuasan berhenti lapisan es yang mencair... 386 00:20:03,403 --> 00:20:06,072 atau menyelamatkan sarang bayi penguin... 387 00:20:06,138 --> 00:20:07,474 adalah semua pembayaran yang saya perlukan. 388 00:20:07,540 --> 00:20:10,543 [Bergumam, Tepuk tangan] 389 00:20:15,315 --> 00:20:16,583 [Pintu Terbuka] 390 00:20:16,649 --> 00:20:17,984 Hei, hei. 391 00:20:19,519 --> 00:20:21,888 Dimana Sam? Bicaralah padanya tentang mencapai kesepakatan? 392 00:20:21,954 --> 00:20:23,823 Tidak. 393 00:20:23,890 --> 00:20:27,527 Um, Dion bilang itu nonstarter jika dia tidak menemui pemasok. 394 00:20:27,594 --> 00:20:30,773 - Dia akan menemui pemasok... aku. - Kami membahasnya ini. Anda tidak berada dalam kerangka berpikir yang benar. 395 00:20:30,797 --> 00:20:32,999 Saya punya banyak waktu untuk meluruskan kepalaku. 396 00:20:33,065 --> 00:20:36,135 Saya tidak mengirim orang lain untuk menipu a pembunuh berdarah dingin dengan kesepakatan senjata. 397 00:20:36,202 --> 00:20:37,804 Selain itu, kami mendapat masalah yang lebih besar. 398 00:20:37,870 --> 00:20:39,205 Seperti apa? 399 00:20:39,272 --> 00:20:40,740 Sepertinya aku tidak bisa mendapatkan senjatanya. 400 00:20:40,807 --> 00:20:42,842 Apa? Mike mengatakannya tidak akan menjadi masalah. 401 00:20:42,909 --> 00:20:44,711 Pemikiran yang penuh angan-angan. 402 00:20:44,777 --> 00:20:46,746 Saya tidak punya itu jenis inventaris, 403 00:20:46,813 --> 00:20:49,282 terutama karena aku harus melakukannya tetap low profile akhir-akhir ini. 404 00:20:49,349 --> 00:20:51,451 Teman-teman, rodanya sedang bergerak di sini. 405 00:20:51,518 --> 00:20:53,420 Ini sedang terjadi. saya tidak bisa menekan mundur begitu saja. 406 00:20:53,486 --> 00:20:55,288 Kita mungkin tidak perlu melakukannya. Fi kebetulan tahu... 407 00:20:55,355 --> 00:20:57,390 di mana salah satu rekannya menyimpan inventarisnya. 408 00:20:57,457 --> 00:20:59,626 Jadi kamu ingin mencuri senjatanya? Tidak. 409 00:20:59,692 --> 00:21:01,761 Kami akan menyelinap masuk, lakukan demonstrasi, menyelinap keluar. 410 00:21:01,828 --> 00:21:04,631 Mm-hmm. Oke. Kecuali itu gila. 411 00:21:04,697 --> 00:21:06,733 Bukan berarti itu tidak akan berhasil. 412 00:21:06,799 --> 00:21:09,836 Baiklah, aku akan menelepon Sam. Kami pasti akan membutuhkan cadangan. 413 00:21:11,270 --> 00:21:12,648 [Michael Narasi ] Seperti penipu, 414 00:21:12,672 --> 00:21:15,241 mata-mata terkadang menemukan diri mereka sendiri dalam posisi unik... 415 00:21:15,308 --> 00:21:17,176 menjual barang-barang mereka sebenarnya tidak memilikinya. 416 00:21:17,243 --> 00:21:20,179 Untuk menutup kesepakatan, Anda cukup butuh cerita yang bisa dipercaya... 417 00:21:20,246 --> 00:21:21,881 dan kepercayaan diri yang tinggi. 418 00:21:21,948 --> 00:21:24,817 Tentu saja, ketika ID sampul Anda. adalah pemasok senjata... 419 00:21:24,884 --> 00:21:27,387 siapa yang cukup gila untuk berurusan dengan gangster pembunuh, 420 00:21:27,454 --> 00:21:29,922 tidak ada salahnya untuk bertindak sedikit gila juga. 421 00:21:29,989 --> 00:21:32,459 Saya percaya Khalil telah menjelaskannya dengan jelas. 422 00:21:32,525 --> 00:21:34,894 Kami memiliki jendela yang sangat kecil untuk mewujudkan kesepakatan ini. 423 00:21:34,961 --> 00:21:37,272 Saya mendengar Anda mencoba memberi ruang untuk kiriman baru, Tn. Turner. 424 00:21:37,296 --> 00:21:40,643 Tapi Anda tidak menjual produk bagus dengan setengah harga hanya karena Anda ingin membersihkan ruang lantai. 425 00:21:40,667 --> 00:21:43,370 Jadi beritahu aku... Kenapa terburu-buru? 426 00:21:48,140 --> 00:21:49,976 Anda menangkap saya. [Tertawa] 427 00:21:50,042 --> 00:21:52,779 Anggap saja itu kesalahan perbankan... Seperti bankir saya sudah mati. 428 00:21:52,845 --> 00:21:55,415 Arus kas telah dimatikan, 429 00:21:55,482 --> 00:21:59,318 dan aku telah membuat janji tertentu untuk itu orang Kolombia tertentu yang harus dijaga. 430 00:21:59,386 --> 00:22:03,189 [ Terkekeh ] Jadi, eh, kalau kita mau membuat ini kesepakatan terjadi, kita hanya perlu melakukannya sekarang. 431 00:22:03,255 --> 00:22:05,758 Tunjukkan padaku apa yang aku beli. 432 00:22:05,825 --> 00:22:07,394 Di mana kita mulai? 433 00:22:09,729 --> 00:22:11,431 Sepertinya milik Mike baik-baik saja di sana. 434 00:22:11,498 --> 00:22:13,733 Hanya berharap dia bergegas. Dia akan baik-baik saja. 435 00:22:13,800 --> 00:22:16,202 Anda seharusnya memilikinya matamu tertuju ke jalan, 436 00:22:16,268 --> 00:22:17,837 pastikan di sana tidak ada kejutan. 437 00:22:19,539 --> 00:22:21,374 Manjakan mata Anda dengan ini. 438 00:22:21,441 --> 00:22:23,376 Senapan USAS-12. 439 00:22:23,443 --> 00:22:24,944 Ambillah untuk test-drive. 440 00:22:30,016 --> 00:22:32,719 - [ Pria Berteriak, Rejan ] – [Man] Sial! 441 00:22:32,785 --> 00:22:35,388 Anda merasakannya? Itu seksi, kan? 442 00:22:35,455 --> 00:22:37,390 [ Sam ] Uh-oh. Uh-oh. 443 00:22:37,457 --> 00:22:39,892 Oke, Fi, aku dapat perak 4x4 menuju ke sini. 444 00:22:39,959 --> 00:22:41,994 Saya pikir kamu bilang tidak seseorang akan berada di sini. 445 00:22:42,061 --> 00:22:45,031 [Fiona] Aku tidak bisa mengendalikannya jika seseorang mampir ke kantor pada hari Minggu. 446 00:22:45,097 --> 00:22:48,411 Orang itu melakukan kunjungan mendadak ke sini, Mike dan Jesse sudah mati. Apa itu? 447 00:22:48,435 --> 00:22:50,537 Granat gas. Saya datang dengan persiapan. 448 00:22:50,603 --> 00:22:52,472 [Rem Mencicit] [Bip] 449 00:22:52,539 --> 00:22:54,419 Permisi, Pak. Bolehkah saya bicara padamu sebentar? Hai! 450 00:22:54,474 --> 00:22:55,742 [Ledakan] Apa yang... 451 00:22:55,808 --> 00:22:57,009 [Batuk] 452 00:22:57,076 --> 00:22:58,878 Keluar. Tenang, kawan. Ini akan segera berakhir. 453 00:22:58,945 --> 00:23:01,280 Apa yang terjadi? Truk siapa itu? 454 00:23:01,347 --> 00:23:03,082 [Ponsel Berdering, Bip ] Ya? 455 00:23:03,149 --> 00:23:04,693 [Fiona] Michael, kamu hampir mengadakan pesta. 456 00:23:04,717 --> 00:23:06,553 Kami menghentikannya, tapi kami tidak bisa melakukannya dengan tenang. 457 00:23:06,619 --> 00:23:09,556 Rekan saya adil bertanya tentang truk itu. 458 00:23:09,622 --> 00:23:10,902 Sebaiknya kau mengarang cerita yang bagus. 459 00:23:12,324 --> 00:23:14,226 Terima kasih. Itu adalah berita bagus. 460 00:23:14,293 --> 00:23:17,063 Ya, pastikan saja ledakannya wilayahnya jelas. [Telepon berbunyi bip] 461 00:23:17,129 --> 00:23:20,242 Dion, aku membawa truk itu untuk a demonstrasi kecil. [ Kait Mengklik ] 462 00:23:20,266 --> 00:23:22,435 Sekarang... untuk grand final. 463 00:23:22,502 --> 00:23:26,405 Anda tidak bisa sungguh-sungguh menghargai R.P.G.... 464 00:23:26,473 --> 00:23:29,876 sampai Anda memegangnya di tangan Anda lengan seperti anak sulungmu. 465 00:23:29,942 --> 00:23:33,980 Bayangkan saja musuh Anda datang di jalan untuk berkendara, 466 00:23:34,046 --> 00:23:36,783 dan mereka tidak mengenalmu ambil ini di pelukanmu. 467 00:23:39,952 --> 00:23:42,622 Buatlah ia bernyanyi, sayang. Buatlah ia bernyanyi. 468 00:23:55,835 --> 00:23:57,646 [ Man ] Itu yang aku bicarakan! Kita sepakat? 469 00:23:57,670 --> 00:24:00,106 Anggap saja aku akan melakukannya harus mampir ke A.T.M. 470 00:24:05,177 --> 00:24:06,855 [ Michael Narasi ] Apakah itu mendapatkan birokrat... 471 00:24:06,879 --> 00:24:08,447 untuk menyerahkan rahasia negara... 472 00:24:08,515 --> 00:24:11,450 atau gangster untuk mengeluarkan barang curian uang yang akan membuatnya tertangkap, 473 00:24:11,518 --> 00:24:13,261 mata-mata tahu meyakinkan orang untuk mengambil tindakan... 474 00:24:13,285 --> 00:24:16,155 ketika mereka tidak mau hanyalah setengah dari pertempuran. 475 00:24:16,222 --> 00:24:19,158 Bagian tersulitnya adalah membuatnya lakukan sesuai jadwal Anda. 476 00:24:19,225 --> 00:24:22,128 panggil Dion. Dia perlu waktu seminggu untuk menariknya mengumpulkan uang untuk kesepakatan itu. 477 00:24:22,194 --> 00:24:24,463 Seminggu? Pria itu sedang duduk pada satu juta dolar. 478 00:24:24,531 --> 00:24:27,934 Satu juta dolar yang kita butuhkan dia untuk mewujudkan rencana Anda agar berhasil. 479 00:24:28,000 --> 00:24:31,270 Dia mengulur waktu. Dia hanya mencoba untuk mengulur waktu sampai dia menemukan Dolly. 480 00:24:31,337 --> 00:24:34,106 Dia satu-satunya orang yang tahu dia mencuri uang tunai. 481 00:24:34,173 --> 00:24:36,108 Dia pasti ingin membunuhnya sebelum dia menghabiskannya. 482 00:24:36,175 --> 00:24:38,053 Kami tidak menunggu baginya untuk memburunya. 483 00:24:38,077 --> 00:24:40,446 Tapi apa lagi yang bisa kita lakukan? Dia sudah mendengar promosi penjualan. 484 00:24:40,513 --> 00:24:43,249 [Michael] Kita perlu memastikannya dia tahu dia harus bertindak sekarang. 485 00:24:43,315 --> 00:24:45,351 Mike, kamu mendorongnya terlalu keras, kamu bisa terbunuh. 486 00:24:45,417 --> 00:24:48,120 Itu sebabnya kita memerlukan cadangan rencanakan kalau-kalau itu menjadi buruk. 487 00:24:48,187 --> 00:24:51,123 Jesse dan aku akan berbicara dengan Dion. Kunci Jesse akan disadap. 488 00:24:51,190 --> 00:24:53,159 Aku ingin kamu dan Fi dekat oleh, mendengarkan. 489 00:24:53,225 --> 00:24:55,361 Anda tahu para pemainnya Kru Dion lebih baik dari kita, 490 00:24:55,427 --> 00:24:58,531 jadi jika Anda merasakan sesuatu terjadi salah, kamu bisa memberi tahuku terlebih dahulu. 491 00:24:58,598 --> 00:25:00,099 Aku akan mengambil barang-barangku. 492 00:25:03,970 --> 00:25:08,140 Tuan Carver, ketika saya bilang begitu membutuhkan ini terjadi sekarang, 493 00:25:08,207 --> 00:25:09,876 Maksudku sekarang! 494 00:25:09,942 --> 00:25:11,510 Aku akan membuat kesepakatan besok, 495 00:25:11,578 --> 00:25:14,013 bersamamu atau tanpamu. 496 00:25:15,481 --> 00:25:17,121 Apa-apaan ini maksudnya itu? 497 00:25:18,050 --> 00:25:20,119 Apa, kamu berbicara kepada pembeli lain? 498 00:25:20,186 --> 00:25:22,889 [Mengejek] Ini a kesepakatan sekali seumur hidup, anjing. Apa? 499 00:25:22,955 --> 00:25:26,125 Apa, kamu pikir kami tidak akan melakukannya jelajahi opsi lain? Ayo sekarang. 500 00:25:26,192 --> 00:25:27,803 Saya pikir Anda lupa kerjakan pekerjaan rumahmu, anjing. 501 00:25:27,827 --> 00:25:31,864 Orang bodoh terakhir yang mundur dari kesepakatan pada saya... dia mengadakan pemakaman yang sangat bagus. 502 00:25:31,931 --> 00:25:33,165 Hei, D. 503 00:25:34,500 --> 00:25:36,135 Hei, kawan. Hector baru saja menelepon. 504 00:25:36,202 --> 00:25:38,437 Seseorang melihat milikmu gadis di Rose dan ke-5. 505 00:25:38,504 --> 00:25:40,172 Katanya dia akan melakukannya tangkap pudar, pemain. 506 00:25:40,239 --> 00:25:41,708 - Benar-benar? - Ya, tuan. 507 00:25:41,774 --> 00:25:43,275 - Hei, Billy. - Yo. 508 00:25:43,342 --> 00:25:44,811 Keluarkan sebotol Dom. 509 00:25:46,078 --> 00:25:47,513 Oh tidak. 510 00:25:47,580 --> 00:25:49,481 Apa? Apa yang baru saja mereka katakan? 511 00:25:49,548 --> 00:25:51,017 Hector adalah salah satunya Penembak Dion. 512 00:25:51,083 --> 00:25:52,919 Kedengarannya seperti geng baru saja menemukan Dolly. 513 00:25:52,985 --> 00:25:55,187 Dia seharusnya melakukannya berada di rumah Madeline. 514 00:25:55,254 --> 00:25:57,332 Saya kira dia pergi. Kata mereka dia akan memudar. 515 00:25:57,356 --> 00:25:59,992 - "Catch a fade" artinya... - Dia tertembak di kepala. 516 00:26:00,059 --> 00:26:02,459 Bagaimana cara mencapai barisan tersebut? Itu sebuah gang di 5 dan Jensen. Pergi! 517 00:26:07,900 --> 00:26:10,069 [Muncul] [Kekek] 518 00:26:10,136 --> 00:26:12,605 Anda tahu betapa hebatnya dari luar kota... 519 00:26:12,672 --> 00:26:17,009 yang tidak pernah menjadi yang terbesar atau terpintar bahkan berakhir di tempat seperti ini? 520 00:26:17,977 --> 00:26:19,311 Penglihatan. 521 00:26:19,378 --> 00:26:22,114 Itu bagus, tapi saya tidak membutuhkannya sampanye Anda. [Meludah] 522 00:26:23,182 --> 00:26:25,351 Saya butuh kesepakatan. Santai. 523 00:26:25,417 --> 00:26:28,387 Kendala kecil terakhir bagi kami bisnis telah diurus. 524 00:26:28,454 --> 00:26:31,323 Jadi, aku akan melakukan yang lebih baik untukmu daripada kesepakatanmu, Tn. Turner. 525 00:26:31,390 --> 00:26:32,692 Jauh lebih baik. 526 00:26:35,427 --> 00:26:37,630 [Ban Berderit] 527 00:26:47,073 --> 00:26:48,607 Uh-oh. 528 00:26:48,675 --> 00:26:50,242 Boneka! 529 00:26:51,277 --> 00:26:52,311 Hei, Ricky. 530 00:26:52,378 --> 00:26:53,713 Apa yang telah terjadi? 531 00:26:53,780 --> 00:26:56,649 Saya merasa sangat buruk. Saya hanya perlu perbaikan. 532 00:26:56,716 --> 00:26:59,652 Aku akan... Aku akan baik-baik saja. 533 00:26:59,719 --> 00:27:01,721 Ssst, sst. aku akan memberitahukannya itu yang aku tahu. 534 00:27:01,788 --> 00:27:04,190 Saya ingin kamu menabung energimu sekarang, oke? 535 00:27:04,256 --> 00:27:06,425 aku akan... 536 00:27:06,492 --> 00:27:08,227 aku akan... 537 00:27:10,529 --> 00:27:12,164 Boneka. 538 00:27:12,231 --> 00:27:13,632 Ayo sekarang. 539 00:27:13,700 --> 00:27:16,803 Ayo. Boneka! 540 00:27:16,869 --> 00:27:19,939 [Sirene Ratapan] Dolly, kamu tinggal bersamaku, Nak. 541 00:27:20,006 --> 00:27:22,474 Dia sudah pergi, Ricky. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 542 00:27:22,541 --> 00:27:23,843 Dia sudah pergi. 543 00:27:23,910 --> 00:27:26,378 Ayolah, Ricky. Kami punya untuk keluar dari sini. 544 00:27:26,445 --> 00:27:28,948 Ricky, sekarang juga. Kita harus pergi. Ayo! Pergi. 545 00:27:29,015 --> 00:27:30,917 Pergi! [Sirene Ratapan] 546 00:27:30,983 --> 00:27:32,961 [Michael Narasi] Bagian menjadi agen yang baik... 547 00:27:32,985 --> 00:27:35,354 adalah mengetahui apa yang harus dilakukan ketika ada yang salah. 548 00:27:35,421 --> 00:27:39,091 Jika seluruh operasi bergantung pada satu saksi kejahatan, 549 00:27:39,158 --> 00:27:42,194 dan saksi itu dibunuh, kamu punya pilihan yang sulit untuk dibuat... 550 00:27:42,261 --> 00:27:45,865 Pertaruhkan lebih banyak nyawa atau potong nyawa Anda kerugian selagi Anda masih bisa. 551 00:27:45,932 --> 00:27:48,600 Aku punya kabar buruk lainnya. Sekarang bahwa Dolly sudah menyingkir, 552 00:27:48,667 --> 00:27:50,069 Dion tidak hanya itu pergi untuk kesepakatan itu. 553 00:27:50,136 --> 00:27:51,938 Dia ingin aku menjadi miliknya pemasok senjata baru. 554 00:27:52,004 --> 00:27:54,440 Jadi, daripada masuk penjara, dia melakukan permainan kekuasaan? 555 00:27:54,506 --> 00:27:58,144 Tanpa Dolly mengatakan yang sebenarnya, dia bisa berhasil mencari alasan bagaimana dia mendapatkan uang itu. 556 00:27:58,210 --> 00:28:00,046 Maka dia tidak perlu takut. 557 00:28:00,112 --> 00:28:02,815 Jesse dan aku bertemu dia di Stubby's besok. 558 00:28:02,882 --> 00:28:05,251 Sekarang kita akan memberitahu Dion pengiriman kami tertunda, 559 00:28:05,317 --> 00:28:07,429 tapi kita tidak akan bisa mempertahankannya melakukan sandiwara itu untuk waktu yang lama. 560 00:28:07,453 --> 00:28:10,022 Mengapa pergi ke pertemuan itu? Untuk memberi Anda waktu. 561 00:28:10,089 --> 00:28:12,558 Anda harus meninggalkan kota besok. 562 00:28:12,624 --> 00:28:14,761 Pemakaman Andre adalah hari Kamis. 563 00:28:14,827 --> 00:28:16,371 Aku tahu, tapi itu tidak akan terjadi aman untukmu sekarang. 564 00:28:16,395 --> 00:28:20,232 Begitu kesepakatan senjata menjadi buruk, Dion akan melakukannya datang setelah Anda untuk mengaturnya. 565 00:28:20,299 --> 00:28:23,736 Sam sedang mengerjakan I.D. Dapatkan uang tunai sebanyak yang Anda bisa... 566 00:28:23,803 --> 00:28:27,673 Jadi Dion bisa jalan-jalan dengan setumpuk uang... 567 00:28:27,740 --> 00:28:29,776 dan darah Andre di tangannya, 568 00:28:29,842 --> 00:28:33,545 dan aku harus naik bus bersama nama palsu dan uang receh? 569 00:28:33,612 --> 00:28:36,749 Hanya sampai kita mengetahuinya cara lain untuk menjatuhkannya. 570 00:28:36,816 --> 00:28:39,618 Kamu bilang ini akan berhasil! Anda memberi saya kata-kata Anda. 571 00:28:39,685 --> 00:28:41,420 Maafkan aku, Ricky. saya sedang mencoba. 572 00:28:45,958 --> 00:28:47,760 Itu bukan salahmu, Mike. 573 00:28:49,829 --> 00:28:51,297 Apa adanya. 574 00:28:56,568 --> 00:28:57,736 [Menampar Meja] 575 00:28:57,804 --> 00:28:58,905 Sialan! 576 00:29:02,041 --> 00:29:04,110 [Ponsel Berdering] 577 00:29:04,176 --> 00:29:07,213 [ Sam ] Hei, Fi. milik Finley tentara datang. 578 00:29:07,279 --> 00:29:10,149 Sepertinya anak-anak menyempit perburuan Anson ke tiga kondominium. 579 00:29:10,216 --> 00:29:12,318 Besar. Kami akan mencari tahu yang mana miliknya... 580 00:29:12,384 --> 00:29:15,354 tepat setelah aku mengantar Ricky paket keluar kota. 581 00:29:15,421 --> 00:29:16,823 [Telepon berbunyi bip] Hei, Fi. 582 00:29:16,889 --> 00:29:18,825 Aku minta maaf, semuanya menjadi buruk. 583 00:29:18,891 --> 00:29:21,193 Anda tahu itu hanya a menabrak jalan. 584 00:29:21,260 --> 00:29:24,263 Di Sini. ID palsu, kredit kartu, ponsel baru. 585 00:29:24,330 --> 00:29:25,965 Jika aku jadi kamu, aku akan menuju ke barat. 586 00:29:26,032 --> 00:29:28,067 Bisakah kamu membantuku? 587 00:29:28,134 --> 00:29:30,236 Beritahu Mike untuk tidak khawatir tentang membuat pertemuan itu. 588 00:29:30,302 --> 00:29:32,347 Yah, tentu saja dia akan pergi. Dia tidak akan membiarkanmu tergantung seperti itu. 589 00:29:32,371 --> 00:29:36,475 Anda tidak mengerti. Dia tidak bisa menghadiri pertemuan itu. 590 00:29:36,542 --> 00:29:38,210 Itu tidak aman. 591 00:29:39,211 --> 00:29:41,247 A... Apa-apaan ini kamu bicarakan? 592 00:29:41,313 --> 00:29:44,884 Berikan saja padanya tolong pesan. 593 00:29:50,056 --> 00:29:53,492 - Ricky, kamu butuh pupuk untuk apa? - Baru saja menyemai kembali halaman belakang. 594 00:29:53,559 --> 00:29:54,927 Pemotong kawat? 595 00:29:54,994 --> 00:29:56,495 [Bersihkan Tenggorokan] 596 00:29:57,930 --> 00:29:59,231 Minyak Tanah. 597 00:29:59,298 --> 00:30:01,033 Astaga, Ricky. Anda membuat bom. 598 00:30:01,100 --> 00:30:05,104 Seperti yang saya katakan, beri tahu Mike untuk melewatkan pertemuan. 599 00:30:07,974 --> 00:30:09,876 Persetan itu. 600 00:30:09,942 --> 00:30:11,443 Anda bisa memberitahunya sendiri. 601 00:30:16,148 --> 00:30:18,550 [ Michael Narrating ] Sebagai mata-mata, kamu terbiasa dengan gagasan itu... 602 00:30:18,617 --> 00:30:21,553 yang bisa dilakukan musuh saat ini jadilah teman besok. 603 00:30:21,620 --> 00:30:23,631 Sayangnya, ini juga berhasil sebaliknya. [Mengobrol] 604 00:30:23,655 --> 00:30:27,059 Dalam kondisi yang salah, Anda teman bisa berubah menjadi musuh, 605 00:30:27,126 --> 00:30:29,228 dan semakin dekat mereka adalah, semakin buruk keadaannya. 606 00:30:29,295 --> 00:30:31,597 Kita kehabisan waktu, Ricky. Dimana bomnya? 607 00:30:31,663 --> 00:30:33,465 Saya bilang tidak. 608 00:30:33,532 --> 00:30:35,935 Maaf, tapi Dion akan melakukannya mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 609 00:30:36,002 --> 00:30:37,512 [ Jesse ] Dion bukan itu satu-satunya orang di sana. 610 00:30:37,536 --> 00:30:39,338 Semua orang di sana punya darah di tangan mereka! 611 00:30:39,405 --> 00:30:41,340 Ini bukan cara yang benar, Ricky. 612 00:30:41,407 --> 00:30:43,275 Oh tidak? Ya, itu satu-satunya cara. 613 00:30:43,342 --> 00:30:47,846 Aku menghabisi semua penelepon Overlord sekali pergi, mungkin akan ada kedamaian di Overtown. 614 00:30:47,914 --> 00:30:50,416 Anda melakukan itu, Anda akan melakukannya hanya memperburuk keadaan. 615 00:30:50,482 --> 00:30:54,220 Dion menembak jatuh Andre seperti anjing. Dia meninggalkannya di jalan. 616 00:30:55,254 --> 00:30:57,523 Dan saya ingin dia membayar sebanyak yang kamu lakukan, 617 00:30:57,589 --> 00:31:00,126 tapi jangan biarkan dia berbalik kamu menjadi seorang pembunuh. 618 00:31:00,192 --> 00:31:02,394 Andre tidak akan mau itu, dan aku juga tidak. 619 00:31:04,964 --> 00:31:06,698 Jadi kita biarkan saja Dion pergi begitu saja? 620 00:31:06,765 --> 00:31:08,667 Tidak, biarkan aku urus ini. 621 00:31:08,734 --> 00:31:12,304 Anda percaya padaku. saya akan menjatuhkannya. 622 00:31:12,371 --> 00:31:14,340 Tapi kamu harus memberitahuku dimana bomnya berada. 623 00:31:15,908 --> 00:31:17,076 Ricky. 624 00:31:19,611 --> 00:31:22,648 Ada ruang penyimpanan di lantai dasar, 625 00:31:22,714 --> 00:31:24,316 tepat di bawah dimana mereka bertemu. 626 00:31:24,383 --> 00:31:26,919 Aku menyelinap masuk melalui gang di belakang. Ada sebuah pintu di sana. 627 00:31:26,986 --> 00:31:29,888 – [Ponsel Berdering] – Dion meneleponku. Apa yang harus kukatakan padanya? 628 00:31:29,956 --> 00:31:33,359 - Katakan padanya kita sedang dalam perjalanan. - Bukankah kita seharusnya menjinakkan bomnya? 629 00:31:33,425 --> 00:31:35,227 Tidak, aku tidak mau kamu untuk meredakannya. 630 00:31:35,294 --> 00:31:37,964 Kami akan melakukan perubahan itu, gunakan itu untuk keuntungan kita. 631 00:31:38,030 --> 00:31:40,199 Itu di belakang sana, kan di balik kotak-kotak itu. 632 00:31:42,534 --> 00:31:44,270 [Bip] 633 00:31:44,336 --> 00:31:46,805 Menurutku kita harus melakukannya matikan saja hal ini. 634 00:31:46,872 --> 00:31:49,317 Apapun rencana Michael, itu tidak akan bekerja tanpa ledakan. 635 00:31:49,341 --> 00:31:52,544 Bayi ini harus meledak. Kami hanya akan melakukannya melakukannya tanpa membunuh siapa pun. 636 00:31:52,611 --> 00:31:55,347 Ada cukup nitrat di sini untuk mengambil blok kota. 637 00:31:55,414 --> 00:31:56,949 Dari mana kamu belajar? untuk melakukan ini, Ricky? 638 00:31:57,016 --> 00:31:58,184 Internet. 639 00:31:58,250 --> 00:31:59,551 Jangan berhenti dari pekerjaan harian Anda. 640 00:32:01,053 --> 00:32:02,664 [Michael Narasi] A keefektifan bom... 641 00:32:02,688 --> 00:32:04,356 disebabkan oleh dua faktor... 642 00:32:04,423 --> 00:32:08,094 Jumlah campuran bahan bakar yang digunakan dan lokasi tagihan. 643 00:32:11,863 --> 00:32:14,800 Jika Anda ingin membuat sensasi ledakan besar... 644 00:32:14,866 --> 00:32:18,204 tanpa dampak buruknya, Anda perlu mengurangi bahan peledak... 645 00:32:18,270 --> 00:32:22,441 dan letakkan muatan di tempat terbuka bukannya bersandar pada dinding yang menahan beban. 646 00:32:22,508 --> 00:32:26,112 Lakukan dengan benar, dan ledakan Anda masih akan memiliki semua kulit kayunya, 647 00:32:26,178 --> 00:32:29,315 bahkan jika Anda menghilangkan sebagian besar gigitannya. Dia siap. 648 00:32:29,381 --> 00:32:31,917 Sekarang, akhirnya, inilah orang-orangnya Aku sudah menceritakan semuanya padamu, 649 00:32:31,984 --> 00:32:34,053 alasan aku menelepon untuk duduk ini. 650 00:32:34,120 --> 00:32:36,422 Sekarang, itu bukan rahasia lagi ini adalah masa-masa sulit. 651 00:32:36,488 --> 00:32:38,991 Kami kehilangan pemimpin kami. Beberapa dari kami saling menyalahkan. 652 00:32:39,058 --> 00:32:41,760 Sekarang, aku ingin tahu siapa yang berada di belakang itu sama seperti kalian semua, 653 00:32:41,827 --> 00:32:43,362 tapi tahukah kamu Saya ingin lebih banyak lagi? 654 00:32:43,429 --> 00:32:45,164 Aku ingin menaruh makanan di mejaku. 655 00:32:45,231 --> 00:32:48,600 [Bergumam] Dan aku ingin berhenti kehilangan sudut dari setiap geng di Miami. 656 00:32:48,667 --> 00:32:51,303 Sekarang, musuh kita berpikir demikian Tuan lemah sekarang. 657 00:32:51,370 --> 00:32:53,672 Tembak, pikir mereka kami sangat sibuk... 658 00:32:53,739 --> 00:32:55,717 saling menunjuk satu sama lain bahwa kita tidak dapat menangani bisnis kita. 659 00:32:55,741 --> 00:32:57,976 Sekarang saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk meluruskan. 660 00:32:59,878 --> 00:33:01,713 Ini Khalil dan Tuan Turner. 661 00:33:01,780 --> 00:33:05,484 Berkat keduanya, Tuan memiliki aliran pendapatan baru. 662 00:33:05,551 --> 00:33:07,286 Senjata, kawan. 663 00:33:09,688 --> 00:33:11,157 [Ponsel Bergetar] 664 00:33:11,223 --> 00:33:14,293 Dan sekarang satu-satunya kru membawa lebih banyak panas dari kita adalah Garda Nasional. 665 00:33:14,360 --> 00:33:18,064 Eh, kita punya masalah. A "ayo bicara di luar" semacam masalah. 666 00:33:20,999 --> 00:33:23,602 Astaga, apakah kamu gila? saya disebut pertemuan ini. 667 00:33:23,669 --> 00:33:27,406 Saya mengerti itu. Itu sebabnya Anda akan melakukannya ingin mendengar apa yang ingin saya katakan. 668 00:33:29,041 --> 00:33:31,322 Baiklah, coba lihat, kawan. Aku dan anakku di sini, 669 00:33:31,377 --> 00:33:33,621 kita akan ngobrol sebentar, ayo atas beberapa poin penting. 670 00:33:33,645 --> 00:33:36,215 Sekarang, Khalil... Dia akan mengantar kalian semua melalui pesanan pertama kami. 671 00:33:36,282 --> 00:33:37,683 Kami akan segera kembali. 672 00:33:39,951 --> 00:33:42,188 Um... Ya. 673 00:33:43,855 --> 00:33:47,159 Ada yang tahu tentang hal ini di sini senapan otomatis USAS-12? 674 00:33:48,127 --> 00:33:49,728 Baiklah. 675 00:33:49,795 --> 00:33:52,364 Anda mendapatkan momen pribadi kecil Anda. Sekarang apa yang terjadi? 676 00:33:52,431 --> 00:33:54,066 Ada sedikit hambatan. 677 00:33:54,133 --> 00:33:57,936 Temanku di A.T.F. kataku gudang sedang diawasi. 678 00:33:58,003 --> 00:33:59,671 Kita tidak bisa mendekatinya. 679 00:33:59,738 --> 00:34:02,174 Baunya tidak enak. Anda mencoba mempermainkan saya? 680 00:34:02,241 --> 00:34:05,111 Saya minta maaf untuk menempatkan a peredam pada harimu. 681 00:34:05,177 --> 00:34:07,713 Akulah yang memiliki keseluruhannya inventaris terlarang. 682 00:34:09,148 --> 00:34:10,525 Aku sudah memperingatkanmu apa akan terjadi... 683 00:34:10,549 --> 00:34:12,050 jika Anda menarik diri dari kesepakatan. 684 00:34:12,118 --> 00:34:14,518 Oh, kamu tidak... kamu tidak percaya... Anda tidak percaya padaku. Di Sini. 685 00:34:15,020 --> 00:34:16,922 Hubungi nomor ini. 686 00:34:16,988 --> 00:34:20,959 Itu A.T.F. Anda menyebutnya demikian. Anda meminta Agen Torres. 687 00:34:21,026 --> 00:34:22,928 Kamu bilang kamu adalah a warga negara yang bersangkutan. 688 00:34:22,994 --> 00:34:25,197 Baiklah. aku-a sebut gertakanmu. 689 00:34:25,264 --> 00:34:26,732 [ Klik Palu ] 690 00:34:26,798 --> 00:34:28,534 [Bip] 691 00:34:29,968 --> 00:34:31,670 Saat yang tepat, Tn. Turner. 692 00:34:34,005 --> 00:34:35,174 [Bip] 693 00:34:37,876 --> 00:34:39,077 [Berdering] 694 00:34:48,387 --> 00:34:51,022 - Apa-apaan ini? - Dion, kamu baru saja meledakkan Stubby's. 695 00:34:51,089 --> 00:34:52,558 Ayo pergi. 696 00:34:52,624 --> 00:34:55,394 – [Pria Berteriak] – Kamu baik-baik saja, kawan? 697 00:34:55,461 --> 00:34:57,629 [Batuk] Tidak percaya mereka baru saja melakukan itu. 698 00:34:57,696 --> 00:34:59,698 Melakukan apa? Apa apa yang baru saja terjadi?! 699 00:34:59,765 --> 00:35:01,233 Apakah kamu idiot? 700 00:35:01,300 --> 00:35:03,535 Mereka hanya mencoba ledakkan kami, kawan! 701 00:35:03,602 --> 00:35:07,373 Turner mencoba melepaskanku dari lukaku, dan anakmu Dion baru saja bermain untuk menjalankan Overtown. 702 00:35:07,439 --> 00:35:09,241 Tidak. 703 00:35:09,308 --> 00:35:11,810 Dion gila, tapi dia tidak akan pernah... 704 00:35:11,877 --> 00:35:13,917 Apa, selesaikan semua dagingnya dalam satu kesempatan? Dia baru saja melakukannya. 705 00:35:14,780 --> 00:35:16,081 Apa menurutmu dia beruntung? 706 00:35:16,148 --> 00:35:18,784 Berjalan keluar dari sini sebentar sebelum tempat itu menjadi booming? 707 00:35:18,850 --> 00:35:21,253 Dia mungkin menyalakannya ponsel atau apalah. 708 00:35:21,320 --> 00:35:24,823 Itu benar. Baiklah, lihat, aku melihat Dion memutar nomor teleponnya tepat sebelum ledakan. 709 00:35:24,890 --> 00:35:28,160 Dion minta tanda jari kaki? Menurutku ayo berikan itu padanya. 710 00:35:28,227 --> 00:35:29,995 - Ya, ya. - Ya, ya. 711 00:35:30,061 --> 00:35:31,563 [Berteriak-teriak] 712 00:35:36,968 --> 00:35:38,570 Oh, begitu. 713 00:35:38,637 --> 00:35:40,206 Ini tentang Andre. 714 00:35:40,272 --> 00:35:42,208 Tentang kamu yang membunuhnya? Ya. 715 00:35:42,274 --> 00:35:45,311 Apa yang akan kamu lakukan, kawan? Tembak aku? 716 00:35:46,778 --> 00:35:48,818 Ayolah, Rick. Kamu tidak dapat batunya, kawan... Hei! 717 00:35:51,650 --> 00:35:52,784 Ssst! 718 00:35:52,851 --> 00:35:56,555 Aku tidak akan membunuhmu, Dion. Tapi gengmu. 719 00:35:56,622 --> 00:35:58,824 Mereka pikir kamu adil mencoba meledakkan mereka. 720 00:35:58,890 --> 00:36:00,726 Ayolah. Kamu gila. 721 00:36:00,792 --> 00:36:03,538 Aku akan memberitahu mereka apa yang sebenarnya terjadi, mereka akan mencarimu, playboy! 722 00:36:03,562 --> 00:36:06,498 Kenapa begitu? Ponselnya bukan itu salah satu yang memicu bom. 723 00:36:06,565 --> 00:36:08,734 Polisi bisa melacak hal-hal seperti itu. 724 00:36:08,800 --> 00:36:11,313 Jadi bagaimana menurut kalian teman-teman akan lakukan ketika mereka mengetahuinya? 725 00:36:11,337 --> 00:36:13,171 Menurutmu siapa mereka akan datang? 726 00:36:14,673 --> 00:36:17,809 Hei, Rick, aku minta maaf, kawan. 727 00:36:17,876 --> 00:36:19,678 Itu menyakitkan jiwaku apa yang aku lakukan, tapi... 728 00:36:19,745 --> 00:36:22,047 Hei, hei, hei! saya bisa terserah padamu, kawan. 729 00:36:22,113 --> 00:36:24,015 Aku bisa memberimu uang. 730 00:36:24,082 --> 00:36:26,127 Gadis kecil Andre, kawan... Aku akan mengaturnya seumur hidup. 731 00:36:26,151 --> 00:36:27,619 Apa pun yang Anda inginkan! Ssst! 732 00:36:29,120 --> 00:36:30,922 Aku ingin adikku kembali. 733 00:36:32,424 --> 00:36:34,393 Bisakah Anda mewujudkannya? 734 00:36:35,294 --> 00:36:38,063 Satu-satunya cara Anda keluar dari ini... 735 00:36:38,129 --> 00:36:39,965 adalah mengakui pembunuhan Andre. 736 00:36:40,031 --> 00:36:41,767 Astaga, apa, Rick? Menurutmu... 737 00:36:41,833 --> 00:36:44,536 Anda pikir Tuan tidak bisa temukan aku di penjara, kawan? 738 00:36:44,603 --> 00:36:46,505 Sobat, kamu mungkin juga begitu baiklah tembak aku sekarang. 739 00:36:46,572 --> 00:36:48,340 Aku tidak akan bertahan sehari pun di sana. 740 00:36:48,407 --> 00:36:51,810 Tidak jika Anda membuat kesepakatan. Anda menyerah apa yang kamu ketahui tentang Tuan. 741 00:36:51,877 --> 00:36:55,581 Mereka akan menempatkanmu dalam isolasi, tapi setidaknya kamu akan hidup. 742 00:36:55,647 --> 00:36:58,417 Ini lebih dari yang layak Anda dapatkan. Jadi, apa yang akan terjadi, Dion? 743 00:36:58,484 --> 00:37:01,219 Apakah kami akan menyerahkanmu ke polisi atau melemparkanmu ke serigala? 744 00:37:16,101 --> 00:37:19,571 Mendapat telepon dari teman Sam di Miami P.D. 745 00:37:19,638 --> 00:37:21,807 Dion membuat pengakuan penuh. 746 00:37:21,873 --> 00:37:25,577 Membalik gengnya. Dia ada di dalam menyendiri selama sisa hidupnya. 747 00:37:25,644 --> 00:37:29,315 Dimanapun Andre benar sekarang, aku tahu dia sedang tersenyum. 748 00:37:30,316 --> 00:37:31,383 Mike... 749 00:37:33,485 --> 00:37:35,020 [Bersihkan Tenggorokan] 750 00:37:35,086 --> 00:37:39,725 Terima kasih sudah mengajakku bicara tentang apa yang ingin saya lakukan. 751 00:37:39,791 --> 00:37:41,960 Saya akan menyesal itu seumur hidupku. 752 00:37:42,027 --> 00:37:45,497 Jangan sebutkan itu. aku senang kamu mendorong jawaban pada saudaramu. 753 00:37:45,564 --> 00:37:47,333 Maaf aku meragukannya. 754 00:37:48,600 --> 00:37:50,602 Apakah kalian ingat? musim panas... 755 00:37:50,669 --> 00:37:54,205 kamu mengeluarkan mesin dari milikku mesin pemotong rumput dan membuat go-kart? 756 00:37:54,272 --> 00:37:56,642 Andre mengendarainya hal seperti orang gila. 757 00:37:56,708 --> 00:37:58,744 "Jangan takut. Jangan takut, Michael." 758 00:37:58,810 --> 00:38:01,813 Kecuali sampai dia kehilangan kendali dan lalu mencabut semak mawar itu. 759 00:38:01,880 --> 00:38:04,650 - Ingat itu? Ya. – [Madeline Tertawa] 760 00:38:04,716 --> 00:38:07,018 Manusia memiliki duri di kelopak matanya. 761 00:38:07,085 --> 00:38:11,957 Andre tidak pernah memberitahumu bahwa dia datang kembali seminggu kemudian dengan permintaan maaf... 762 00:38:12,023 --> 00:38:14,225 dan semak mawar baru. 763 00:38:14,292 --> 00:38:17,295 Dia menanam semuanya sendiri. 764 00:38:18,497 --> 00:38:20,499 [Tergagap] Tunggu, kamu tidak mengatakan itu, eh... 765 00:38:20,566 --> 00:38:22,468 Ini dari Andre. 766 00:38:26,872 --> 00:38:27,872 Sudah kubilang. 767 00:38:28,440 --> 00:38:30,376 Dia memiliki hati yang baik. 768 00:38:32,678 --> 00:38:34,312 Terima kasih, Ny. Westen. 769 00:38:34,380 --> 00:38:36,382 Oke, sayang. 770 00:38:40,486 --> 00:38:42,521 [Pintu Terbuka] 771 00:39:00,105 --> 00:39:01,949 [ Michael Narrating ] Mendobrak tempat operasi terlatih... 772 00:39:01,973 --> 00:39:04,275 adalah hal yang sangat hal yang berbahaya untuk dilakukan. 773 00:39:04,342 --> 00:39:07,913 Konsekuensi jika tertangkap berkisar dari hukuman penjara hingga kematian, 774 00:39:07,979 --> 00:39:10,849 menjadikannya penting untuk dilindungi tim Anda dengan segala cara. 775 00:39:10,916 --> 00:39:13,819 Itu sebabnya yang terbaik adalah menjadwalkannya pembobolan untuk sementara waktu... 776 00:39:13,885 --> 00:39:16,422 ketika Anda yakin target Anda adalah akan jauh dari rumah... 777 00:39:16,488 --> 00:39:19,491 Idealnya karena memang begitu bertemu denganmu. 778 00:39:20,626 --> 00:39:22,360 Dia baru saja berhenti, Fi. Kalian sudah masuk? 779 00:39:22,428 --> 00:39:24,262 Baru saja berhasil masuk. 780 00:39:24,329 --> 00:39:25,731 Anda menemukan sesuatu, Anda menelepon saya. 781 00:39:25,797 --> 00:39:28,434 Anson sudah berusaha keras untuk merahasiakan tempat ini. 782 00:39:28,500 --> 00:39:30,436 - Kami akan menemukan sesuatu. - [Pintu Mobil Tertutup] 783 00:39:30,502 --> 00:39:33,204 Hei, Michael. saya pikir kamu akan sibuk hari ini. 784 00:39:33,271 --> 00:39:36,908 Atau apakah saya sudah bebas dan jelas dari C.I.A. sistem? 785 00:39:36,975 --> 00:39:38,276 Tidak tepat. 786 00:39:38,343 --> 00:39:41,179 Ooh. Mungkin saya melebih-lebihkan kasih sayangmu pada Fiona. 787 00:39:41,246 --> 00:39:42,781 Saya perlu tahu sebelumnya aku masuk ke sana... 788 00:39:42,848 --> 00:39:45,717 Sebelum saya masuk ke dalam Komputer CIA untuk Anda... 789 00:39:45,784 --> 00:39:47,953 Saya perlu tahu itu ada akhir dari ini. 790 00:39:48,019 --> 00:39:51,779 Apa yang Anda inginkan, jaminan semuanya akan baik-baik saja? Apakah itu akan membuat Anda merasa lebih baik? 791 00:39:53,324 --> 00:39:55,026 Itu mengingatkan saya. 792 00:39:55,093 --> 00:39:58,830 Saya melakukan percakapan yang paling menarik dengan ibumu di salah satu sesi kami. 793 00:39:58,897 --> 00:40:00,808 Sebenarnya itu menyentuh. Ayo tetap fokus pada masalah yang ada. 794 00:40:00,832 --> 00:40:03,511 Ingat saat kamu menuangkan semua milik ayahmu minuman keras... Aku tidak perlu tahu tentang ini. 795 00:40:03,535 --> 00:40:06,380 Sia-sia? Anda benci apa yang terjadi ketika itu dia minum. Saya tidak perlu mendengar tentang hal ini. 796 00:40:06,404 --> 00:40:09,508 Dan Anda pikir Anda bisa memperbaikinya. Anda hati berada di tempat yang tepat, tapi... 797 00:40:09,575 --> 00:40:11,477 itu tidak berhasil baik sekali, bukan? 798 00:40:11,543 --> 00:40:13,845 Tidak, ternyata tidak. Tidak, kamu ayah menjadi marah, 799 00:40:13,912 --> 00:40:15,714 dan ibumu mendapatkannya yang terburuk dari itu. 800 00:40:15,781 --> 00:40:20,452 Intinya, Michael kecil selalu berpikir dia bisa memperbaiki keadaan, dan saya mengaguminya. 801 00:40:20,519 --> 00:40:22,754 Namun suatu saat, kamu harus tumbuh dewasa. Benar? 802 00:40:22,821 --> 00:40:25,857 Dan Anda harus menyadarinya itu, cobalah semaksimal mungkin, 803 00:40:25,924 --> 00:40:27,826 kamu tidak bisa menjaga ayahmu dari memukuli ibumu, 804 00:40:27,893 --> 00:40:29,373 kamu tidak bisa menyelamatkan Nate dari setan-setannya... 805 00:40:29,427 --> 00:40:32,764 dan kamu tidak bisa mencegah Max mengeluarkan darah di lenganmu. 806 00:40:34,332 --> 00:40:38,537 Dan sekarang, betapapun menyakitkannya, kamu harus melakukan sesuatu yang sangat buruk. 807 00:40:38,604 --> 00:40:41,840 Tapi jangan khawatir, Michael. Kami akan melalui ini bersama-sama. 808 00:40:44,910 --> 00:40:46,488 [ Michael Narasi ] Apakah itu rambut yang tersesat... 809 00:40:46,512 --> 00:40:49,548 diatur untuk mendeteksi milik seseorang membuka laci... 810 00:40:49,615 --> 00:40:51,783 atau lemari jebakan dengan bahan peledak, 811 00:40:51,850 --> 00:40:55,420 operator yang terampil tahu caranya mengamankan tempat persembunyian mereka. 812 00:40:55,487 --> 00:40:57,055 Jadi jika Anda sedang mencari rumah seorang profesional, 813 00:40:57,122 --> 00:40:59,791 kamu tidak bisa membuang tempat itu begitu saja seperti polisi dengan surat perintah. 814 00:40:59,858 --> 00:41:03,228 Jika Anda tidak menemukan tindakan apa pun diambil untuk melawan penyusup, 815 00:41:03,294 --> 00:41:07,899 itu memberitahumu sesuatu juga... biasanya bahwa tidak ada yang layak ditemukan. 816 00:41:07,966 --> 00:41:10,636 Tanpa komputer, tanpa pakaian tergantung di lemari. 817 00:41:10,702 --> 00:41:12,538 Kenapa dia datang ke sini? 818 00:41:12,604 --> 00:41:14,205 [ Sam ] Sepertinya aku tahu. 819 00:41:16,274 --> 00:41:17,776 Ini. 820 00:41:17,843 --> 00:41:19,477 Untuk apa itu? Kabel gratis? 821 00:41:19,545 --> 00:41:21,547 Tidak, ini antena untuk radio jaringan tempur. 822 00:41:21,613 --> 00:41:24,282 Tentara menggunakannya untuk mengenkripsi transmisi di medan perang, 823 00:41:24,349 --> 00:41:27,085 jadi aku berpikir itu Anson sedang menyampaikan sinyalnya... 824 00:41:27,152 --> 00:41:29,955 dari beberapa pemerintahan jaringan bangunan. 825 00:41:30,021 --> 00:41:32,791 Jadi dia melakukan itu, dia bisa menjangkau ke mana pun di dunia. Uh-hah. 826 00:41:32,858 --> 00:41:36,528 Itu saja? Hanya itu yang ada di sini? Telepon yang dimuliakan? 827 00:41:36,595 --> 00:41:39,965 Ya, setidaknya jika kita tahu cara dia mengirimkannya pesannya, kita bisa mencegatnya. 828 00:41:40,031 --> 00:41:42,734 Ya. Bukan apa-apa akan membantu Michael sekarang. 829 00:41:42,801 --> 00:41:45,303 [Michael Narasi] Komputer badan intelijen... 830 00:41:45,370 --> 00:41:50,041 manfaatkan yang tercanggih teknik anti-peretasan di planet ini, 831 00:41:50,108 --> 00:41:52,410 tetapi sistem mana pun bisa dikompromikan... 832 00:41:52,477 --> 00:41:54,846 jika itu dikompromikan dari dalam. 833 00:41:54,913 --> 00:41:59,551 Peretas tahu Anda tidak dapat memasukkan drive ke dalamnya port komputer tanpa mendaftar. 834 00:41:59,618 --> 00:42:03,154 Jadi jika Anda perlu menyelinapkan perangkat lunak ke dalamnya sebuah sistem tanpa meninggalkan jejak, 835 00:42:03,221 --> 00:42:05,924 kamu perlu menyembunyikannya di aksesori lain. 836 00:42:05,991 --> 00:42:09,294 Menghubungkan thumb drive ke cara kerja bagian dalam tikus... 837 00:42:09,360 --> 00:42:13,765 memberi Anda akses tanpa menaikkan bendera merah setelah Anda pergi. 838 00:42:18,236 --> 00:42:21,940 Terkadang pengkhianatan adalah sebagai semudah menekan tombol. 839 00:42:22,774 --> 00:42:24,710 [Bip, Berputar] 840 00:42:26,945 --> 00:42:28,513 [Komputer berbunyi bip] Tapi bagian yang sulit... 841 00:42:28,580 --> 00:42:31,883 adalah bisa hidup bersama diri Anda sendiri setelah Anda melakukannya.